Trong xu thế toàn cầu hóa nền kinh tế như hiện nay thì dịch thuật đóng vai trò quan trọng hơn bao giờ hết, nó mở ra rất nhiều cơ hội phát triển trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
Vậy vai trò thực sự của dịch thuật là gi?
Một thực tế cho thấy, việc mở rộng kinh doanh ra nước ngoài gặp không ít trở ngại về ngôn ngữ cả trong phương diện giao tiếp lẫn văn bản. Khi trao đổi, nói chuyện bản thân có thể tự đảm trách nhưng khi đã chính thức ký kết hợp tác giao thương thì vẫn cần một bên thứ ba mà thường là các công ty dịch thuật như DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP CHÂU Á đứng ra phụ trách kết nối cũng như chứng nhận nội dung hai bên để ký kết và đăng ký với cơ quan pháp lý.
Những văn bản mà hai bên cần trao đổi và ký kết thông thường có khối lượng khá lớn chúng đòi hỏi một công ty dịch thuật chuyên nghiệp có năng lực đảm trách nhằm đảm bảo không có sai sót nào dẫn đến thiệt hại nghiêm trọng. Đó là chưa kể đến nếu ngành nghề đó phải có tài liệu chuyên môn của nước ngoài cần biên dịch để dùng đến,…Doanh nghiệp nhỏ lẻ có thể sẽ không bao giờ nghe hay biết đến những công ty dịch thuật, nhưng ở tầm vóc lớn hơn khi công việc lẫn mức độ chuyên môn và tác dụng cũng tăng lên tương ứng thì phải đảm bảo mọi thứ được thực hiện chính xác nhất, chuyên môn hóa cao, việc để xảy ra sai sót vì bất đồng ngôn ngữ là không thể chấp nhận được, do đó việc tự dịch lấy như các doanh nghiệp nhỏ thường làm được thay thế bằng các thuê hẳn đơn vị chuyên cung cấp dịch vụ dịch thuật.
Ngày nay, khi xu hướng quốc tế hóa ngày càng trở nên mạnh mẽ, không chỉ riêng các lĩnh vực thiết yếu như kinh tế, tài chính, khoa học . . . mà lĩnh vực văn hóa, giải trí, giáo dục của các nước cũng được tăng cường giao lưu, truyền bá tinh hoa nhân loại. Chính điều này làm tăng lượng đầu sách và tài liệu chuyên ngành cũng tăng lên đáng kể và nếu không có các công ty dịch thuật trợ giúp thì chắc chắn sự phát triển của các lĩnh vực sẽ còn chậm đi nhiều so với hiện nay. Đây cũng là con đường giúp các nước xích lại gần nhau.
Bên cạnh đó, rất nhiều người Việt của chúng ta muốn định cư, kết hôn hy học tập tại nước ngoài thì vẫn cần dịch thuật công chứng những chứng từ lẫn bằng cấp liên quan, và những loại này tại nước ta chỉ có các công ty như Công ty dịch thuật chuyên nghiệp Châu Á mới đủ năng lực thực hiện.
Có thể nói dịch thuật là dịch vụ không thể thiếu trong xã hội hiện nay. Mọi hoạt động từ đơn giản đến phức tạp điều cần đến sự giúp sức của dịch vụ dịch thuật. Đây không chỉ là xu thế hiện nay mà còn là xu thế của thời đại trong sự phát triển của nền kinh tế toàn cầu trong tương lai.