Hàn Quốc là một trong những quốc gia có nền kinh tế phát triển, họ đứng thứ 4 ở Châu Á và thứ 15 trên thế giới. Năm 2012 đánh dấu 20 năm năm thiết lập mối quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc, cùng với nó diễn ra rất nhiều sự kiện văn hóa – kinh tế – chính trị – xã hội được nhiều người quan tâm. Việc trao đổi thường xuyên của hai quốc gia khiến cho dịch vụ dịch thuật tiếng Hàn Quốc sang tiếng Việt cũng trở nên phổ biến hơn.
Quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc
Việt nam là một thị trường đầy tiềm năng, thu hút các nhà đầu tư nước ngoài và các nhà đầu tư Hàn Quốc cũng là một trong số đó. Các tập đoàn lớn cảu Hàn Quốc như SamSung, LG, Hyundai, Lotte… còn có rất nhiều các doanh nghiệp vừa và nhỏ bắt đầu đầu tư vào Việt Nam trong hầu hết các lĩnh vực kinh tế – văn hóa – xã hội và đặc biệt là công nghệ máy móc và xây dựng.
Bên cạnh đó với sự phát triển mạnh mẽ của làn sóng mạnh Hàn Quốc đổ bộ vào Việt Nam ở các phương diện âm nhạc, điện ảnh, văn hóa thu hút không chỉ các bạn trẻ mà cả những người nội trợ, những người yêu thích công nghệ thông tin cũng hết sức quan tâm tới các sản phẩm mang thương hiệu của xứ sở Kim chi. Nhận thấy sự phát triển mạnh mẽ từ quan hệ Việt – Hàn các nhà đầu tư Việt Nam cũng tìm kiếm cho mình các đối tác đến từ Hàn Quốc để giao lưu cùng phát triển.
Dịch thuật tiếng Hàn Quốc chuyên nghiệp
Tuy quan hệ hai nước Việt Nam – Hàn Quốc đang phát triển mạnh trong những năm gần đây nhưng tiếng Hàn lại là ngoại ngữ chưa thực sự thông dụng với người người lao động,sinh viên,trí thức trong nước. Vì vậy việc dịch thuật tài liệu tiếng Hàn đang gặp rất nhiều khó khăn, số lượng người có thể dịch được ngôn ngữ này không nhiều hoặc không hiểu sâu nên vốn từ còn hạn chế hoặc ngữ pháp không đúng dễ làm cho người sử dụng tài liệu hiểu sai ý dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng. Đặc biệt là các loại tài liệu có chứa nhiều ngôn ngữ chuyên ngành, các tài liệu kỹ thuật về máy móc và xây dựng. Do vậy đòi hỏi người dịch phải có sự am hiểu hoặc tìm tòi, nghiên cứu về lĩnh vực mà mình đang dịch để có thể hoàn thành một văn bản tài liệu dễ hiểu nhất.
Cũng giống như dịch thuật các ngôn ngữ khác, Dịch thuật tiếng Hàn được phân chia thành nhiều chuyên ngành khác nhau nhằm đảm bảo tính chất chuyên môn cũng như chất lượng của bài dịch bao gồm:
– Chuyên ngành Kỹ thuật Công nghệ
– Kinh tế- tài chính- ngân hàng
– Chuyên ngành Pháp luật
– Chuyên ngành Y dược
– Dịch thuật website, truyền thông, quảng cáo tiếng Hàn
– Chuyên ngành Văn hóa giáo dục, thể thao, Chính trị Xã hội
Với đội ngũ nhân viên dịch thuật chuyên nghiệp, am hiểu, luôn nắm bắt các xu thế mới nhất hiện nay để đáp ứng nhu cầu của khách hàng chúng tôi luôn làm việc thật nghiêm túc và tỉ mỉ trong cách lựa chọn ngôn từ sẽ đưa đến cho các bạn những tài liệu dễ hiểu nhất đảm bảo chất lượng cao làm hài lòng cả những khách hàng khó tính nhất.
Nếu bạn có bất cứ nhu cầu gì về dịch thuật tiếng Hàn Quốc hãy liên hệ theo hotline của chúng tôi để được tư vấn một cách chính xác nhất.